Читать «Русь и варяги. Взаимовлияние культур» онлайн

people помогает нам помнить, что люди, мигрирующие из одного места в другое, не растворяются в их новой среде, но и не держатся своей старой этнической идентичности. В ходе будущих исследований, относящихся к торговым контактам в эпоху викингов, я призываю к повышенному вниманию к гибридным артефактам и к осознанию и толерантности в отношении вариаций в рамках предполагаемых этнических категорий». — Перевод О. Л. Губарева.

32

«Это мощное, экспансионистское общество [империя Каролингов] не только взаимодействовало и влияло на развитие государственных структур на своих северных и восточных границах, но также обеспечивало образцы дискурса об отношении между централизующими силами и групповой солидарностью. Речь о том, что этот дискурс не только был принят соседями франков, но стал частью диапазона возможных решений, адаптируемых к местным обстоятельствам». — Перевод О. Л. Губарева.