Читать «Продается Япония (сборник)» онлайн

7

«Садовниками» называли тайных агентов, непосредственно подчинявшихся сегуну и встречавшихся с ним только в садах Эдосского (Токийского) замка. — Прим. перев.

8

В японских храмах на поминках принято употреблять курительные палочки. — Прим. перев.

9

Род заклинания, примерно соответствует русскому «чур меня!». — Прим. перев.

10

Квадратная подушка для сиденья. — Прим. перев.