Читать «История настоящего преступления» онлайн
Джозеф Нокс
Страница 66 из 72
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Среди этой огромной кучи дерьма был не то чтобы совсем неожиданный, но все же крайне нежелательный звонок из полиции. Голос детектива-инспектора Джеймса звучал так, будто он собирался придушить меня по телефону. «Да. В понедельник. Обязательно».
ДЖАЙ МАХМУД
Так вот, значит, про Влада. Что он голубой, было ясно как божий день. У него будто опознавательный знак на лбу светился. Поэтому он и купил мне выпить в нашу первую встречу возле «Грейт-Сентрал». Счел меня симпатичным. Он называл себя «очень большим пупсиком», сказал, что поэтому ему пришлось уехать из России. Ну, у Путина же традиционная ориентация. Так что после работы я пошел в гей-район на Канал-стрит. В своем теперешнем состоянии Влад вряд ли расхаживал по клубам, но вдруг ему захотелось побыть в обществе своих?
Он сидел на тротуаре, пялился на проходящих мимо парней. Когда я подсел к нему, он наконец меня заметил и рассмеялся. И вот этот пятидесятилетний русский громила, который раньше кого угодно мог уложить одной левой, алкоголик с рассеченным носом, смеется и обнимает меня исхудавшей рукой. Я сказал, что рад его видеть, мы немного поболтали о жизни. Он отсидел срок, потом затусил в Лондоне, где ему сломали ноги. Жизнь его основательно потрепала, и в конце концов он оказался на улице. Я рассказал, где меня все это время носило и как я заработал прогалы в зубах и провалы в памяти. Наконец темы для разговора иссякли, и я задал вопрос, который, собственно, меня и интересовал: «Колись, Влад, откуда у тебя золотой антикварный „Ролекс“?»
– 27-
«Город откровений»
ДЖАЙ МАХМУД
Ну, если вы думаете, что новость про Эндрю и Ким взорвала мне мозг, то нет. Все, у кого есть глаза, видели, что их тянет друг к другу. Меня больше удивило, что Эндрю остался в Манчестере и выглядит почти прилично. У меня была только его фотка из газеты. В темной форменной рубашке поло. А в подписи говорилось, что он работает в «Траффорд-центре». В каком именно отделе, было непонятно, но я решил, что сориентируюсь на месте. Если вдруг не знаете, «Траффорд» – ну чисто резиденция слепого диктатора, так что я почти сразу все нашел.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Как обычно, приближалось очередное Рождество. Из всех дисконт-центров электроники в мире Джая принесло именно в мой. В тот день я пришел на работу раньше, хотел узнать, есть ли она у меня вообще. Мой босс Кит сказал, что пока у него нет времени на разговоры со мной. Так что рабочий день начался как обычно. Я включал гаджеты на витрине, настраивал кассовые аппараты, убирался в торговом зале. Хотел бы я сказать, что хотя бы немного обрадовался Джаю, но нет, не тот был день, чтобы радоваться. Но, разумеется, я к нему подошел, кивнул с улыбкой. Джай улыбнулся в ответ. Сразу бросилось в глаза плачевное состояние его зубов, да и вообще он постарел, будто прошло не семь лет, а гораздо больше.
Ну, собственно, и все.
Мы даже не успели ничего сказать друг другу, как в зале возник Кит с таким видом, будто дерьма наглотался, и заявил, что ему необходимо побеседовать со мной прямо сейчас. Я попросил Джая подождать минутку и последовал за Китом в кабинет. Даже дверь не успел закрыть, как он начал зачитывать мою рабочую характеристику. Я его перебил: «Скажите сразу, у меня еще есть работа?» Он с улыбочкой сказал, что нет. Мол, мое поведение в нерабочее время негативным образом сказывается на репутации магазина, мой образ жизни идет вразрез с так называемыми ценностями «Мира компьютеров». У него есть доказательства: газетные вырезки и инцидент недельной давности, когда подростки искали порносайт. Потом он с ухмылкой кивнул на торговый зал и добавил: «А теперь ты еще приводишь сюда нежелательных элементов». Я смел на пол все, что было у придурка на столе. И даже не садился.
ДЖАЙ МАХМУД
Вот так новообращенный трезвенник и новоиспеченный безработный оказались в пабе до одиннадцати утра. Эндрю взял две пинты, мигом осушил одну и спросил, буду ли я свою.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
В процессе разговора выяснилось, что за прошедшие семь лет мы оба не совершили ничего выдающегося. Собственно, не мне было рассуждать о карьере, я же только что лишился работы практически на глазах у Джая. Правда, сохранил большинство зубов, так что счет был один – ноль в мою пользу.
Все же я ему обрадовался.
Он будто с неба свалился, чтобы подбодрить меня в самый трудный период жизни. Ужасная сетевая забегаловка, нескончаемые рождественские песни, которые прочно ассоциируются с Зоуи… Возникло ощущение, что наша с Джаем ссора давно позади. Осталась только светлая грусть о прошлом. Нам уже за двадцать пять, и мы – вечные неудачники. При этой мысли я снова пошел к барной стойке.
КИМБЕРЛИ НОЛАН
Выходные я провела с мамой и на встречу с детективом-инспектором явилась раньше времени – все равно особо ничего не планировала. Было 17 декабря, седьмая годовщина исчезновения Зоуи, вот я и решила приехать пораньше, отдать дань памяти. Высотка виднелась с улицы, теперь совсем пустая. Я слышала, что ее планируют снести. Казалось, вместе с ней закончится что-то важное. И еще меня нервировал предстоящий разговор с полицией.
Никто не спрашивал меня напрямую: Зоуи на том видео или нет, вот я и умолчала о правде, что, кажется, уголовно наказуемо. Тон детектива-инспектора Джеймса по телефону не предвещал ничего хорошего. А больше всего мне не нравилось, что приходится стоять у главного входа в Оуэнс-парк, на оживленной улице. Казалось, что прохожие на меня косятся. В последние дни моя фотография несколько