Читать «Затерянная библиотека» онлайн

не желала видеть его лицо. Мне было слишком больно, слишком тяжело. Он выставил меня идиоткой. Заставил почувствовать себя девчонкой, играющей во взрослую жизнь.

– Теперь, когда у него есть деньги, он вполне может это сделать.

– Значит, у тебя теперь ни гроша, – задумчиво произнесла Исадора.

– Очевидно.

– И твой дядя не захочет помочь?

Я покачала головой.

– Мой дядя хочет, чтобы я была в безопасности. А для него это означает отправить меня подальше от жизни, которую он ведет здесь, в Египте.

– А чего хочешь ты? – Исадора поерзала на сиденье, аккуратно подоткнув свою пышную юбку. Меня поразило то, как ей удается выглядеть изысканно. Все мои усилия на этом поприще сводил к нулю первый же порыв ветра. Несмотря на то что экипаж мерно покачивался, пока двигался по улице, уворачиваясь от многочисленных ослов, лошадей и других экипажей, заполонивших дорогу, Исадора выглядела идеально. Должно быть, она владела магией – иначе и быть не могло. Я восхищалась ею. В свои почти восемнадцать она была удивительной: настоящей юной леди. Если бы я только смогла уберечь ее от ужасных родителей. Мысль о том, что я могу подвести ее, сразу отрезвила меня.

– Эльвира умерла из-за Mamá, – сказала я.– Я хочу, чтобы она оказалась в тюрьме. Она знает, что случилось с отцом. Возможно, он все еще жив. Я хочу, чтобы она сказала мне правду.

Исадора долго смотрела на меня.

– У меня есть другая идея. Что, если ты вернешься домой?

Я открыла рот, чтобы возразить, но она положила ладонь мне на плечо.

– Послушай меня, прежде чем сразу отвергать эту идею. Отъезд может помочь делу. Твой дядя наверняка успокоится, а вдали от Уита ты взглянешь на ситуацию под другим углом. Как ты сможешь противостоять нашей матери, если у тебя нет денег?

Я вспомнила свой разговор с Уитом. Тихие слова, произнесенные в момент уязвимости. Я никогда больше не допущу такого. Но я верила его словам: мне не нужны деньги, чтобы найти мать. Чтобы выследить и разобраться с ней.

Мне лишь нужно познакомиться с нужными людьми.

– У меня есть билеты в первый класс, – медленно произнесла я. Исадора растерянно уставилась на меня. – Один билет на поезд, другой – на переправу в Аргентину на роскошном лайнере, – объяснила я.

– Я не совсем понимаю, к чему ты клонишь, – сказала Исадора.

– Я могу вернуть оба,– ответила я.– И у меня еще осталось немного денег. Хватит на еду и, возможно, пару ночей в отеле.– Экипаж остановился у входа в «Шепердс». Терраса была заставлена столиками и стульями, на которых сидели постояльцы отеля, в окружении растений в горшках и высоких деревьев.– Хотя, возможно, не в этом отеле.

– Хорошо, – спокойно ответила Исадора. – Что потом?

– Понятия не имею,– призналась я. У меня закружилась голова, пока я перебирала одну идею за другой.– Но Mamá должна была оставить какой-то след. Кто-то должен знать, где она жила, с кем общалась, где бывала. Mamá не призрак. У нее были связи, друзья. Она торговала артефактами. Должно быть…– В этот момент меня осенило.– Исадора! Артефакты. Нам нужно подумать о вещах, которые она украла.

Исадора уставилась на меня, удивленно приоткрыв рот.

– Что ты имеешь в виду?

– Mamá не может хранить их слишком долго – это небезопасно. Вот-вот поползут слухи о том, что Клеопатра и ее тайник обнаружены. Люди обо всем узнают. Это открытие века.

– Полный бред, – возразила Исадора. – Если мы не знаем, где наша мать, значит, мы понятия не имеем, где реликвии и где их искать.

Мне на ум пришла квадратная карточка с изображением ворот. Та открытка была приглашением на аукцион «Торговых врат».

– Она продаст артефакты. – Я кивнула, радуясь тому, что в голове созрел план. Наконец-то я сделаю шаг вперед. – И она сделает это, посетив следующий аукцион.

– И ты знаешь, когда это произойдет?

– Нет, – расстроенно пробормотала я. – Но кто-то же должен знать. Возможно, мы сможем пробраться в один из клубов Каира?

Исадора посмотрела на меня прищурившись.

– Похоже, тебе нравится сломя голову начать что-то делать, не успев хорошенько все обдумать?

– Мне говорили, что это одно из моих самых невыносимых качеств, – призналась я.

– И ты привыкла все делать самостоятельно. – Исадора пристально разглядывала меня. Казалось, ее слишком взрослые для такой юной девушки глаза ничего не упускают. Это противоречило мягкости ее лица. – Я тоже была их ребенком.

В глубине души я знала, что она предложит мне помощь, и эта мысль заставила вздрогнуть. Исадора выжидающе смотрела на меня, но все, что я видела, – это лицо Эльвиры.

Сколько крови было пролито.

– Мы должны действовать сообща, – заявила Исадора.

– Ты бы хотела посадить своего отца в тюрьму?

Она прикусила губу, и на краткий миг в ее глазах мелькнуло искреннее сожаление.

– Я не могу поверить, что он так поступил. – Исадора покачала головой, словно отгоняя все сомнения. – Он погибнет, если продолжит в том же духе, в этом я уверена. Я бы предпочла навещать его в тюремной камере, а не его могилу.

Я собиралась сказать ей, что справлюсь в одиночку. Что положение слишком опасное, а мы только что нашли друг друга. У меня были все основания запретить ей помогать мне, но слова застряли в горле. В памяти всплыли прошлые разговоры с Tío Рикардо. Он тоже пытался указывать мне, что делать, хотел отослать меня подальше, чтобы я не участвовала в его делах. Меня поразило, насколько я стала бы похожа на своего дядю, Уита и всех, кто желал моего отъезда из Египта, если бы попросила Исадору не вмешиваться.

Я не могла так поступить с ней.

Одним махом отец перевернул ее жизнь и сделал соучастницей своих преступлений. По крайней мере, так все подумают. Мне стоило беспокоиться только из-за Уита – такой он сделал первый вывод. Переживет ли репутация Исадоры сплетни? Обвинения?

Вряд ли.

– О чем ты думаешь?

– Я не знаю, как поступить, – медленно произнесла я. – Такая нерешительность мне не свойственна. Обычно я быстро делаю выбор, но здесь слишком много неизвестных. Я не солдат, я едва умею стрелять. Я дала пощечину ровно один раз в жизни. Даже если я узнаю место проведения следующего аукциона, как мне защититься от этих людей?

– Я умею стрелять, – сказала Исадора.

В груди вспыхнуло желание защитить ее. Эльвира была незаменима, я обожала ее всем сердцем. И вот теперь у меня появилась Исадора, сестра, о которой я всегда мечтала. Семья, которая будет со мной всю оставшуюся жизнь.

Если с ней что-то случится…

– Я уже давно сама