Читать «Книга о прошлом» онлайн

3

1 Что-то вроде «почему не здороваешься?». Так обычно говорят детям.

4

2 Мир вам – (араб.). Обычное приветствие для мусульманского мира. Калька с еврейского «шалом алейхем».

5

3 Муэллим – учитель. Уважительное обращение к старшему в азербайджанском языке.

6

4 Душа (сердце, жизнь) – (фарси). Обращение к близкому, родному, дорогому человеку.