Читать «Будни британских охотников. 1770–1870» онлайн
Владимир Ильич Пилюгин
Страница 120 из 133
48
Лаверак Э. Сеттер / Вступ. ст., коммент., указатели В. В. Пилюгина. Ввод. ст. В. Л. Смолдырева. М.: Аквариум бук, 2003. С. 145–146.
49
Koshyk C. Edward Laverack: the Father of the English Setter // Project Upland. 2024. July 2 (URL: https://projectupland.com/dogs/edward-laverack-english-setter/).
a
Линию разведения рамсейских собак продолжил его сын капитан Йен Рамсей вплоть до 1928 года с прилитием крови собак мистеров П. Льюэллина, Э. Бишопа, А. Т. Вильямса и полковника Хэйвуда-Лонсдейла.
50
The Carlisle Patriot. 1844. 13 September; Carlisle Patriot. 1845. 05 September.
51
Old Calabar. Scotch Moors and Shooting // Baily’s Magazine of sports and pastimes. Vol. 22. London: Baily Bros., 1872. Р. 142–144.
52
Пикард Л. Указ. соч. С. 133.
53
Robinson J.-R. Op. cit. Р. iv.
54
The Courier. 1845. Wednesday, 13 August; Grouse shooting in Highlands of Scotland // The Manchester Courier, and Lancashire General Advertiser. 1845. Saturday, 23 August; The Aberdeen Press and Journal. 1845. Wednesday, 03 September.
55
The Field. 1911. Saturday, 30 September.
a
Сэр Вальтер Скотт – старший сын писателя сэра Вальтера Скотта.
56
The Kendal Mercury. 1846. Saturday, 12 September.
57
Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1877. Saturday, 14 April.
b
Точную дату смерти и место захоронения Мэри Лаверак установить не удалось.
c
В 1867–1872 годах Э. Лаверак снимает постоянное жилье у Анны Нотт по адресу 8, Кларенс-стрит, Грит-Глоуес-стрит, Лоуэр-Броутон, Манчестер (Sporting Life. 1867. Wednesday, 4 December; Nottinghamshire Guardian. 1868. Friday, 7 August).
d
В Бирмингеме в 1868 году в первый день открытия выставки было проведено заседание комитета Клуба охотничьих собак (SDC), на котором Клуб был переименован в Национальный клуб собак (The National Dog Club, или NDC). В состав нового комитета вошел Э. Лаверак.
58
The Field. 1868. Saturday, 07 November.
a
Преподобный Ф. У. Эди учредил персональный приз для сеттеров на Бирмингемской выставке, которая должна была проходить в декабре 1868 года.
59
Ibid.
60
The Field. 1868. Saturday, 05 December.
61
The Yorkshire Post and Leeds Intelligencer. 1872. Monday, 18 March.
62
Idstone (pseud. Rev. Thomas Pearce). The Dog. London, 1872. Р. 98.
63
Barnes M. Op. cit. Р. 30–31.
64
The Field. 1872. Saturday, 04 May.
65
Shirl K. Annie Oakley. University of Oklahoma Press, 2016.
a
Дословно: «Пусть сапожник держится за свою колодку» или «Всяк сверчок знай свой шесток» (англ.).
66
The Field. 1872. Saturday, 11 May.
67
The Field. 1872. Saturday, 25 May.
68
Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1872. Saturday, 01 June; Saturday, 15 June.
a
«Пудинг хорош, раз его едят» (англ. поговорка).
69
Baily’s Magazine of sports and pastimes. London: Baily Bros. 1872. № 22. P. 81–85.
70
The Sportsman. 1872. Tuesday, 23 January.
71
Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1872. Saturday, 08 June.
72
Birmingham Daily Post. 1873. Monday, 01 December.
73
The Illustrated Sporting and Dramatic News. 1874. Saturday, 20 June.
74
Berkshire Chronicle. 1874. Saturday, 27 June.
75
The Maidstone Telegraph. 1863. Saturday, 28 March; West Somerset Free Press. 1863. Saturday, 28 March.
76
Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1873. Saturday, 27 December.
77
Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1877. Saturday, 14 April.
78
Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1875. Saturday, 04 December.
a
Имелся в виду принц Уэльский (1847–1910), будущий король Эдуард VII.
79
Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1877. Saturday, 14 April.
80
Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1876. Saturday, 29 January.
81
The Morning Post. 1872. Tuesday, 30 July. Книга «Сеттер» Э. Лаверака иллюстрирована двумя цветными литографиями по фотографиям Дж. Истэма из Манчестера. Ее отпускная цена составляла 7 шиллингов 6 пенсов.
82
The Nottingham Journal. 1873. Tuesday, 15 July.
83
Laverack E. Setter. London, 1872.
84
Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1875. Saturday, 25 December.
a
Через несколько лет после смерти Лаверака его дом купил Герберт Лушингтон Стори, известный филантроп из Ланкастера. Во время Первой мировой войны дом был преобразован в больницу добровольной помощи с 20 койками для солдат, раненных на фронте. Сегодня дом, переименованный в Ashdale House, все еще стоит.
a
До начала XX века в лечении заболеваний домашних животных и скота широко использовались народные средства, навоз считался эффективной припаркой.
85
The Field. 1872. Saturday, 30 November.
86
Burges A. The American Kennel and Sporting Field. Brooklyn, N. Y.: D. S. Holmes Publisher, 1883. Р. 74.
87
Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1873. Saturday, 20 December.
88
Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1875. Saturday, 18 December.
89
Jaquette E. W. Kennel Club. A History and Record of its Work. London, 1905. P. 62.